Boutique Chic As the big chains move in, boutique-hotel brands reveal their secrets to staying eclectic